Cách nhà ngôn ngữ học David J. Peterson tạo ra ngôn ngữ Dothraki và Valyrian cho ‘Game of Thrones’

Cách nhà ngôn ngữ học David J. Peterson tạo ra ngôn ngữ Dothraki và Valyrian cho ‘Game of Thrones’

Khi các chương trình truyền hình giả tưởng cần một người ngoài hành tinh hoặc yêu tinh nói một ngôn ngữ hư cấu, hầu hết các nhà biên kịch đều tạo ra một vài từ có âm thanh nước ngoài để viết kịch bản và tiếp tục.


optad_b

Nhưng điều đó sẽ không cắt đứt khi nói đến Trò chơi vương quyền , một chương trình với các chi tiết sâu sắc như fandom của nó. Vì vậy, khi George R.R. Martin và các nhà sản xuất của chương trình cần xây dựng các ngôn ngữ chức năng và hoàn chỉnh cho những người lái xe Dothraki và những người nô lệ nói tiếng Valyria, họ đã chuyển sang sử dụng ngôn ngữ đời thực và 'conlanger' David J. Peterson . Anh ấy đã biến một số cụm từ trong sách của Martin thành các ngôn ngữ hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp mà chúng ta nghe thấy trên HBO ngày nay.

Tuần này vào 2 cô gái 1 Podcast , Alli và Jen (các diễn viên biểu diễn nội dung internet kỳ lạ trên sân khấu) trò chuyện với Peterson (chủ yếu bằng tiếng Anh!) Về tình yêu ngôn ngữ của anh ấy, quá trình xây dựng chúng từ đầu, truyền ngôn ngữ hư cấu với văn hóa hư cấu, email của anh ấy với George R.R. Martin, và sự phức tạp của việc sản xuất chương trình tham vọng nhất trên TV đã ảnh hưởng đến các lựa chọn ngữ âm và ngôn ngữ của anh ấy như thế nào — bao gồm cả một lỗi ít được biết đến trong phần 8!



Alli và Jen cũng nói chuyện với một Trò chơi vương quyền người hâm mộ hiện đang học tiếng Valyrian cao từ ứng dụng ngôn ngữ Duolingo , có hơn 800.000 người dùng tích cực học ngôn ngữ hư cấu.

Cảnh báo phần mềm giả mạo nhỏ:Trong khi chủ yếu tập trung vào ngôn ngữ học, tập này chứa các cuộc thảo luận chung về các nhân vật, văn hóa và sự kiện trong Trò chơi vương quyền .

Nghe ngay tập 81 của # 2G1P tại đây:



Trân trọng cảm ơn Michelle Jaworski để được hỗ trợ sản xuất.

2 cô gái 1 Podcast được người nghe ủng hộ. Rất nhiều thời gian và nguồn lực dành cho việc nghiên cứu, đặt chỗ, chỉnh sửa và xuất bản chương trình này. Nếu bạn yêu thích văn hóa internet như chúng tôi yêu thích nó, hãy cân nhắc đóng góp $ 1 hoặc $ 2 mỗi tháng để giúp bù đắp chi phí sản xuất của chúng tôi. Trở thành khách hàng quen của # 2G1P và kiếm được một số đặc quyền thú vị khi bạn làm việc đó:

Trở thành người bảo trợ!

Đăng ký 2 cô gái 1 Podcast bất cứ nơi nào bạn nghe podcast yêu thích của bạn.

Apple Podcast
Google Podcast
Spotify
Điều chỉnh
Thợ khâu
SoundCloud
Radiopublic
RSS



Chúng tôi rất muốn nghe ý kiến ​​của bạn!

  • Gửi email cho chương trình: [email được bảo vệ]
  • Tweet chúng tôi: @alligold , @joonbugger , @alliandjen
  • Gọi cho chúng tôi:(347) 871-6548 (Hãy để lại tin nhắn cho chúng tôi kèm theo đề xuất, câu chuyện cá nhân, bài hát gốc hoặc chỉ cần hét vào điện thoại của bạn. Chúng tôi có thể phát thư thoại của bạn trong chương trình.)

Nếu bạn thích podcast này, hãy cân nhắc chia sẻ nó với một hoặc hai người bạn và sử dụng thẻ bắt đầu bằng # # 2G1P . Chúng tôi sẽ theo dõi!

2 Girls 1 Podcast được tổ chức bởi Allison Goldberg và Jennifer Jamula , và được sản xuất và chỉnh sửa bởi Matt Silverman ở Thành phố New York. Hỗ trợ sản xuất được cung cấp bởi Podglomerate .

Cần thêm tin tức từ bên ngoài Bức tường? Đăng ký tại đây để nhận hàng tuần của chúng tôiTrò chơi vương quyềnbản tin từ chuyên gia nội bộ Michelle Jaworski.