Bài hát ‘Game of Thrones’ đau lòng đó có quan hệ chính với cuốn sách

Bài hát ‘Game of Thrones’ đau lòng đó có quan hệ chính với cuốn sách

Cảnh báo: Tập này chứa những kẻ phá hoại cho tập mới nhất củaTrò chơi vương quyền, 'Một Hiệp sĩ của Bảy Vương quốc.'


optad_b

Các nhân vật của Trò chơi vương quyền hiếm khi có lý do để hát, nhưng khi họ hát, chúng tôi lắng nghe. Thường có một câu chuyện — và một số mối liên hệ vớiA Song of Ice and Fire—Có chú ý đến phía sau giai điệu và bài hát mới nhất sẽ ra mắtTrò chơi vương quyềnlà không khác nhau.

Trong một tập phim yên tĩnh hơn với đầy những khoảnh khắc của các nhân vật, một dàn diễn viên không có khả năng uống rượu đã có một khoảnh khắc để ngồi xuống trước ngày tận thế. Brienne of Tarth vừa được phong tước hiệp sĩ, và không còn rượu nữa. Để vượt qua thời gian, Tyrion Lannister yêu cầu một bài hát. Davos Seaworth, Brienne và Tormund Giantsbane đều từ chối anh ấy, nhưng chắc chắn, Podrick Payne bắt đầu hát. Đó là một bài hát đầy nỗi buồn — và chắc chắn vọng lại một bài hát từSự trở lại của nha vua —Và một điềm báo trước sự diệt vong khi dựng phim đến thăm hầu hết các nhân vật tại Winterfell trong những khoảnh khắc trầm ngâm.



Sau đó, chúng tôi nghe thấy bài hát trong phần tín dụng kết thúc của tập, được trình diễn bởi Florence and the Machine.

Đó là một khoảnh khắc đầy ám ảnh trong tập phim — một khoảnh khắc thực sự gắn bó với bạn. Nhưng những người hâm mộ sách cuối cùng cũng đang tìm hiểu nhiều hơn về một bài hát đã được nhắc đến một hoặc hai lần mà chưa bao giờ được nghe hoặc đọc cho đến bây giờ.

Câu chuyện buồn đằng sau 'Jenny of Oldstones'

Như “The Rains of Castamere” và “The Bear and the Maiden Fair”, “Jenny of Oldstones” (hoặc “ Bài hát của Jenny , ”Như những người đọc sách đã biết) có cơ sở trongASOIAF. Người ta tin rằng (nhưng chưa bao giờ được xác nhận) là về Jenny của Oldstone , người phụ nữ nông dân đã kết hôn Duncan Targaryen , con trai cả của Aegon V Targaryen và là một trong những tổ tiên của Daenerys Targaryen.



'Jenny of Oldstones' là một tác phẩm yêu thích của Bóng ma của trái tim cao cả , một người phụ nữ bí ẩn có những giấc mơ tiên tri mà Arya Stark đã gặpmột cơn bão kiếm—Và vai trò của người mà Melisandre đã phần nào hoàn thành trong phần 3. Trái tim Bóng ma luôn muốn nghe “Bài hát của Jenny” từ Tom of Sevenstreams để đổi lấy những giấc mơ của mình, nhưng Arya không bao giờ tìm ra những gì đang được hát; Arya mô tả bài hát là 'nhẹ nhàng và buồn.' Arya tin rằng Sansa, người mà Arya tin rằng biết tất cả các bài hát của Westeros, sẽ có cơ hội xác định nó tốt hơn cô ấy.

Một lần khác nó được phát, Arya một lần nữa nghe thấy tiếng, người phụ nữ lùn yêu cầu nó đã khóc để đáp lại.

Nhìn vào lời bài hát của Podrick

Cho đến bây giờ, chúng tôi chỉ biết một dòng duy nhất trong bài hát. Nó xuất hiện trong phần kết chomột cơn bão kiếmvà đó là lời bài hát Merrett Frey nghe được hát khi anh ấy đến Oldstone. “Ở trên cao trong hội trường của những vị vua đã ra đi, Jenny sẽ khiêu vũ với những hồn ma của cô ấy,” anh nghe.

Chúng tôi nhận được bản trình diễn một phần của bài hát từ Podrick Payne, nhưng toàn bộ lời bài hát được tiết lộ ở Florence và bản cover của Machine của bài hát. Mặc dù George R.R. Martin đã viết dòng đầu tiên của “Jenny of Oldstones” qua các cuốn sách, showrunner D.B. Weiss viết phần lớn phần còn lại của bài hát .

“Trên cao trong các hành lang của các vị vua đã ra đi,

Jenny sẽ khiêu vũ với những hồn ma của cô ấy.



Những thứ cô ấy đã đánh mất và những thứ cô ấy đã tìm thấy,

và những người đã yêu cô ấy nhất.

Những người đã ra đi rất lâu,

Cô không thể nhớ tên của họ.

Họ xoay cô ấy trên những phiến đá cũ ẩm thấp.

Xoay đi mọi phiền muộn và đau đớn của cô ấy.

Và cô ấy không bao giờ muốn rời đi.

Không bao giờ muốn rời đi.

Không bao giờ muốn rời đi.

Không bao giờ muốn rời đi. ”

Phiên bản của Florence và Cỗ máy chỉ có 'Không bao giờ muốn rời đi' bốn lần trong đoạn điệp khúc đầu tiên (trong khi Podrick hát nó sáu lần), nhưng câu thứ hai, chỉ xuất hiện trong phiên bản của Florence và Máy móc, thậm chí còn hay hơn. Mặc dù nó đã được viết rất lâu trước khi chúng ta nghe nó trênTrò chơi vương quyềntrong dòng thời gian của Westeros, đó là bản tóm tắt về đêm cuối cùng của họ ở Winterfell — một nhóm các nhân vật sẽ không bao giờ bị bắt gặp uống rượu cùng nhau trước khi người chết đến theo cách của họ.

“Họ nhảy múa suốt cả ngày lẫn đêm

Xuyên tuyết quét qua đại sảnh.

Từ mùa đông sang mùa hè rồi lại mùa đông

Cho đến khi các bức tường vỡ vụn và đổ.

Và cô ấy không bao giờ muốn rời đi.

Không bao giờ muốn rời đi.

Không bao giờ muốn rời đi.

Không bao giờ muốn rời đi. ”

Đang nói chuyện vớiGiải trí hàng tuần Bryan Cogman (người đã viết 'A Knight of the Seven Kingdoms') nói rằng bài hát 'nói về nó thật ấm áp và có tình đồng nghiệp với nhau và họ ước nó có thể tồn tại lâu hơn như thế nào, nhưng nó sẽ không như vậy.'

Nhà văn trong vũ trụ có khả năng gây ngạc nhiên cho “Jenny of Oldstones”

Trong chương trình, chúng ta đã biết ai đã viết “Jenny of Oldstones”: một dòng được lấy từ Martin và Weiss viết phần lớn phần còn lại. Nhưng trong vũ trụ, nó phức tạp hơn một chút.

Mặc dù Aegon V Targaryen (người mà một số người hâm mộ sách có thể biết rõ hơn là Egg of Dunk và Egg nổi tiếng ) không ép buộc các con của anh ấy vào hôn nhân loạn luân , ông vẫn muốn liên minh chính trị với những cuộc hôn nhân đó. Con trai cả của ông là Duncan (được đặt tên cho Ser Duncan the Tall ) đã chọn kết hôn với Jenny của Oldstones thay vì người phụ nữ mà anh ta đã hứa hôn. Và khi mọi chuyện xảy ra, Duncan đã từ bỏ yêu sách của mình đối với Iron Throne để tiếp tục kết hôn với Jenny of Oldstones. Cuộc đời của Duncan Targaryen đã đi đến một kết thúc bi thảm: anh ta chết ở Summerhall sau khi nó bốc cháy một cách bí ẩn, cũng xảy ra cùng ngày với Rhaegar Targaryen được sinh ra.

Chúng tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với Jenny ở Oldstones và liệu cô ấy có ở Summerhall vào ngày hôm đó hay không. Nhưng một giả thuyết đó là thắng thế trong nhiều năm qua Rhaegar Targaryen là người đã viết 'Jenny của Oldstone.' (Khi thảo luận về Rhaegar với Jon, Dany thậm chí còn đề cập rằng 'anh ấy thích hát' ở cuối tập phim.)

Danh tiếng của Rhaegar với tư cách là một ca sĩ đã có trước anh ấy từ lâu và trong một số câu chuyện được kể bởi các nhân vật sốngASOIAF, Rhaegar được cho là đã biểu diễn một bài hát khiến mọi phụ nữ nghe thấy đều phải khóc; một trong những lần đó, người phụ nữ đang khóc được gợi ý là Lyanna Stark. Nhưng nó cũng có thể chứa đựng một thông điệp khác, quan trọng hơn: bài hát của băng và lửa, rất tiên tri xoay quanh những đứa trẻ của Rhaegar.

Tất nhiên,Trò chơi vương quyềnkhông đi sâu vào chi tiết đó, và tất cả những gì chúng tôi biết, chúng tôi nghe toàn bộ bài hát giữa Podrick Payne và Florence and the Machine. Nhưng nếu chỉ trong chốc lát, những người hâm mộ sách cuối cùng đã có thêm ít nhất một đoạn trích về thế giới của Martin trongTrò chơi vương quyềntrước khi kết thúc bộ truyện.

Cần thêm tin tức từ bên ngoài Bức tường? Đăng ký tại đây để nhận hàng tuần của chúng tôiTrò chơi vương quyềnbản tin từ chuyên gia nội bộ Michelle Jaworski.

ĐỌC THÊM:


BÂY GIỜ NGHE NÀY:

Nhà ngôn ngữ học David J. Peterson đã tạo ra ngôn ngữ Dothraki và Valyrian như thế nào cho Trò chơi vương quyền

2 Girls 1 Podcast Trò chơi vương quyền

Giới thiệu2 GIRLS 1 PODCAST , một chương trình hài kịch hàng tuần, nơi Alli Goldberg và Jen Jamula (hai diễn viên biểu diễn những nội dung kỳ lạ trên Internet trên sân khấu) có những cuộc trò chuyện vui nhộn và nhân văn với Bronies, các mod Reddit hàng đầu, những người đánh dấu chuyên nghiệp, nhà khảo cổ học trò chơi điện tử, kỹ sư ứng dụng hẹn hò, trẻ sơ sinh trưởng thành, chuyên gia âu yếm , ma cà rồng, Jedi, búp bê sống, v.v.

Đăng ký 2 GIRLS 1 PODCAST trong ứng dụng podcast yêu thích của bạn.