Ngoại trừ việc nhận được tin nhắn từ mẹ bạn nhắc bạn nộp tờ khai thuế, không có gì khó chịu hơn việc nhận được tin nhắn từ một người say rượu trong khi bạn đang tỉnh táo. Nó giống như nhìn thấy trên Facebook rằng tất cả bạn bè của bạn đang tham dự một bữa tiệc mà bạn không thể đến dự: Bằng chứng rằng ai đó đang có rất nhiều niềm vui ở đâu đó, nhưng điều đó chắc chắn không phải là bạn.
optad_b
Bây giờ, có một cách để san bằng sân chơi bằng cách làm cho những người bạn say xỉn của bạn nghĩ rằng bạn cũng đang ở trong tình trạng say xỉn. Giới thiệu Trình dịch bài đăng say xỉn , một trang web đưa các văn bản tỉnh táo, hùng hồn, hoàn toàn mạch lạc của bạn và biến họ thành những kẻ say xỉn cẩu thả, đầy lỗi lầm, đầy ngôn từ tục tĩu .
Tất cả những gì bạn phải làm là nhập văn bản của mình vào trường, chọn một trong bốn bộ lọc— ”Tipsy”, “Say rượu”, “Rất say” và “Đã đập” —và xem các văn bản của bạn được dịch sang loại rượu jibber-jabber chạy bằng rượu tequila .
Ở đây, hãy cho phép tôi chứng minh bằng một văn bản lịch sự, hoàn toàn mạch lạc mà tôi đã gửi cho một người bạn sau khi tôi đi ăn tối với cô ấy và bạn trai của cô ấy. Dưới đây là giao diện của nó trước khi tôi cắm nó vào Trình dịch bài viết say rượu và đây là giao diện sau khi tôi áp dụng bộ lọc “Smashed”:
Nó trông giống một chút quan niệm của người phân biệt chủng tộc về tiếng Hà Lan hơn là một văn bản say xỉn (hay viết tắt là “drext”), nhưng bạn hiểu rồi đấy.
Tại thời điểm này, bạn có thể tự hỏi, chính xác, tiện ích của Drunk Post Translator là gì. Xét cho cùng, trừ khi bạn là một đứa trẻ 14 tuổi đang cố gắng gây ấn tượng với bạn bè về số lượng Fernet Branca của bố mình mà anh ta có thể ăn cắp, thì việc làm cho văn bản của bạn có vẻ buồn tẻ và kém mạch lạc hơn so với thực tế.
Brian Anderson tại Bo mạch chủ đã đưa ra một vài tình huống mà Trình dịch bài say rượu có thể có ích. Ví dụ: nó có thể hữu ích nếu bạn đang cố gắng thoát khỏi một nghĩa vụ xã hội mà bạn không muốn tham gia, bằng cách giả vờ là hoàn toàn lãng phí:
Nhưng từ những gì tôi có thể nói, mục đích của Drunk Post Translator dường như là chuyển các bài phát biểu lịch sử đáng chú ý thành những điều vô nghĩa bị cắt xén. Ví dụ, hãy xem, sẽ như thế nào nếu Lincoln giao Địa chỉ Gettysburg sau khi ném lại một vài bức ảnh về Grey Goose (hoặc đồng cỏ, hoặc bất cứ thứ gì tương đương với Grey Goose vào giữa thế kỷ 19):
bốn csore y và bảy uyears apgo fahrste của chúng ta sẽ xuất hiện trên lục địa này, ha quốc gia mới, tự phụ trong sự tự do, anud witeddaecd tto thve proposlitoin tdhat tất cả đàn ông đều được minh chứng eaqua
.hoặc là
Chúng ta đang bị mắc kẹt trong một cuộc chiến tranh vĩ đại, thử nghiệm quốc gia whetgher thaqt, orr ayn mnation nên được hình thành trong một cuộc chiến dành riêng cho gia tộc, gia tộc long enducre. wue are mlet ron a batiefbllte-d rof tuyệt vời mà chiến tranh. nợ đã đến để xác định một rof ban đầu đã được xác định, như một nơi giành giật cuối cùng cho những người mà người ta bảo đảm đã mang lại cho họ mạng sống của quốc gia đó còn sống. nó hoàn toàn phù hợp và thích hợp mà chúng tôi nên làm thdis.
The Drunk Post Translator: Làm hỏng cả ngôn ngữ Anh và lịch sử Hoa Kỳ cùng một lúc.
H / T Bo mạch chủ | ảnh chụp bởi C. Kellner / Flickr (CC BY 2.0)
